Добравшись наконец до Тракса, Северьян становится местным ликтором, т.е. штатным палачом, но и на этом месте долго не задерживается. Вновь преступив свой палаческий долг, он отпустил на свободу женщину, которую должен был убить, и поэтому сам также вынужден бежать. Путь его лежит дальше на север, где войска Автарха яростно сражаются с захватчиками-асцианами.

Небьюла / Nebula Award - Номинант, 1982 // Роман
Хьюго / Hugo Award - Номинант, 1983 // Роман
Локус / Locus Award - Лауреат, 1983 // Роман